Termes administratifs
| Hébreu | Transcription | Français |
|---|---|---|
| עלייה | Aliyah | Immigration en Israël (« montée ») |
| עולה חדש | Oleh Hadash | Nouvel immigrant |
| תעודת עולה | Teudat Oleh | Certificat d'immigrant |
| תעודת זהות | Teudat Zehut | Carte d'identité |
| סל קליטה | Sal Klita | Panier d'intégration (aide financière) |
| משרד הקליטה | Misrad HaKlita | Ministère de l'Intégration |
| משרד הפנים | Misrad Hapnim | Ministère de l'Intérieur |
| ביטוח לאומי | Bituah Leumi | Assurance Nationale (Sécu) |
| אולפן | Oulpan | Cours d'hébreu intensif |
| סוכנות יהודית | Sokhnout Yehudit | Agence Juive |
Termes immobilier & finance
| Hébreu | Transcription | Français |
|---|---|---|
| משכנתא | Mashkanta | Prêt immobilier |
| מס רכישה | Mas Rechisha | Taxe d'achat immobilier |
| טאבו | Tabu | Cadastre / registre foncier |
| ארנונה | Arnona | Taxe municipale (≈ taxe foncière) |
| ועד בית | Vaad Bayit | Charges de copropriété |
| נקודות זיכוי | Nekoudot Zikoui | Crédits d'impôt |
| שכירות | Skhirout | Location / loyer |
| קבלן | Kablan | Promoteur immobilier |
Termes santé
| Hébreu | Transcription | Français |
|---|---|---|
| קופת חולים | Koupat Holim | Caisse maladie |
| רופא משפחה | Rofé Mishpaha | Médecin de famille |
| מרפאה | Mirpaa | Clinique |
| בית חולים | Beit Holim | Hôpital |
| מרשם | Mirsham | Ordonnance |
Termes scolarité
| Hébreu | Transcription | Français |
|---|---|---|
| גן | Gan | Maternelle / jardin d'enfants |
| בית ספר | Beit Sefer | École |
| בגרות | Bagrout | Baccalauréat israélien |
| ממלכתי | Mamlakhti | Public laïque |
| ממלכתי דתי | Mamlakhti Dati | Public religieux |
Expressions courantes
| Hébreu | Transcription | Français |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | Bonjour / Au revoir / Paix |
| תודה | Toda | Merci |
| בבקשה | Bevakasha | S'il vous plaît / De rien |
| סליחה | Sliha | Pardon / Excuse-moi |
| כמה זה עולה? | Kama zé olé? | Combien ça coûte ? |
| אני עולה חדש | Ani oleh hadash | Je suis nouvel immigrant |